о жизни в Румынии
Парадокс румынского «Da» Румынский язык — это язык романской группы, прямой потомок народной латыни, принесенной на территорию Дакии римскими легионерами и колонистами. Его ближайшие родственники — итальянский, испанский, французский и португальский. Однако, в отличие от них, для утверждения румыны используют слово, которое на первый взгляд кажется совершенно «нероманским». Все эти слова происходят от латинских конструкций. … Читать далее
В каждом языке есть слова, за которыми стоит целая культурная вселенная. В румынском языке одно из таких слов — „spor“. Неброское, на первый взгляд, существительное, на деле несёт в себе представления о труде, благополучии, материальном достатке и даже о душевной гармонии. Эта статья — попытка показать, почему „spor“ — одно из ключевых слов румынской языковой … Читать далее
Среди слов, заимствованных румынским народом из других языков, особое место занимают слова славянского происхождения. Имеется в виду не только их очень большое количество по сравнению с заимствованиями из других языков, но и их важность, которая уступает только ведущей роли латыни в румынском языке. В отличие от заимствований из таких языков как венгерский, немецкий, греческий и … Читать далее