Уровень B1 по румынскому языку, согласно Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком (CEFR), представляет собой средний уровень, который позволяет уверенно общаться на знакомые темы в большинстве повседневных ситуаций. В последнее время этот уровень приобрел особое значение, так как с марта 2025 года наличие сертификата B1 стало обязательным требованием для получения румынского гражданства по ряду статей закона.
Человек, владеющий румынским языком на уровне B1, может самостоятельно решать большинство вопросов, возникающих во время путешествий по Румынии и в процессе проживания в стране, а также описывать свои впечатления, события, мечты, надежды и стремления.
Уровень B1 в румынском языке представляет собой не только уверенное владение языком в повседневных ситуациях, но и хорошее знание правил и языковых конструкций румынской грамматики.
Ключевые навыки на уровне B1
Владение румынским языком на уровне B1 подразумевает развитие четырех основных языковых компетенций: аудирование, чтение, говорение и письмо.
Аудирование (Ascultare):
На этом уровне вы сможете понимать основные идеи четко произносимых сообщений на стандартном румынском языке на знакомые темы, такие как работа, учеба и досуг. Вы также сможете уловить суть многих радио- и телепередач о текущих событиях или на интересующие вас темы, если речь будет относительно медленной и ясной. Это включает в себя понимание объявлений на вокзалах и в аэропортах, а также основной смысл новостных сюжетов или рекламных роликов.
Чтение (Citire):
Вы сможете читать и понимать тексты, написанные преимущественно на бытовом или связанном с вашей профессиональной деятельностью языке. Это означает, что вы сможете понять содержание неосложненных официальных документов, писем, инструкций, а также статей и отчетов на знакомые темы.
Говорение (Vorbire):
Уровень B1 позволяет вести диалог на знакомые темы без предварительной подготовки. Вы сможете:
- Участвовать в разговорах на бытовые темы, делиться новостями и личным опытом.
- Рассказывать о событиях, своих планах, работе или учебе.
- Выражать и аргументировать свое мнение и предпочтения.
- Справляться с большинством ситуаций, которые могут возникнуть во время путешествия (например, в отеле, ресторане, магазине или в общественном транспорте).
- Проходить собеседование при приеме на работу, если оно касается знакомой вам сферы деятельности.
Письмо (Scriere):
На уровне B1 вы способны составлять простые связные тексты на знакомые или интересующие вас темы. Это включает в себя написание личных писем, электронных сообщений, небольших эссе, а также заполнение анкет и бланков. Вы сможете описывать события и свои впечатления, а также излагать и обосновывать свою точку зрения.
Грамматика и словарный запас
Для достижения уровня B1 необходимо овладеть определенным набором грамматических структур и лексики.
Основные грамматические темы:
- Прошедшие времена: перфект-компус (perfectul compus), имперфект (imperfectul) и май-мульт-ка-перфект (mai-mult-ca-perfectul).
- Будущее время (viitorul).
- Условное наклонение (modul condițional-optativ) для выражения желаний и предположений (например, «aş cumpăra» — я бы купил).
- Сослагательное наклонение (modul conjunctiv) (например, «să fac» — чтобы я сделал).
- Повелительное наклонение (modul imperativ) с местоимениями.
- Страдательный залог (diateza pasivă) (например, «este citit» — читается).
- Относительные местоимения (pronumele relative), в том числе с предлогами.
- Косвенная речь (vorbirea indirectă).
- Падежи, включая родительный и дательный, для выражения принадлежности и других отношений.
Примерный словарный запас и темы для общения:
Лексический запас на уровне B1 позволяет обсуждать широкий круг тем:
- Город и деревня: описание мест, транспорт, покупки, проблемы городской жизни.
- Жилье: типы жилья, бытовая техника, домашние дела.
- Работа и профессии: описание обязанностей, условия труда, собеседование.
- Свободное время и путешествия: планирование отпуска, культурные мероприятия.
- Образование: учебные заведения, предметы, документы об образовании.
- Средства массовой информации: пресса, телевидение, интернет.
- Здоровье, конфликтные ситуации, выражение желаний и надежд.
Для подготовки к экзамену на уровень B1 существуют специальные курсы и учебные пособия, которые помогают систематизировать знания и отработать все необходимые навыки. Средний срок подготовки с нуля до уровня B1 может занимать от 14 до 28 недель в зависимости от интенсивности занятий.
Таким образом, на уровне B1 по румынскому языку вы должны уметь изъясняться на бытовые и повседневные темы: рассказывать о себе, своей семье, работе и хобби, излагать планы и предпочтения; понимаете основные моменты простых радиопередач и диалогов на знакомые темы. Лексический запас составляет около 2000–2500 слов, вы знаете основные времена (prezent, imperfect, viitor, perfect compus) и умеете употреблять условное и сослагательное наклонения в простых конструкциях. В грамматике освоены падежи субъектного и притяжательного дополнения, согласование прилагательных и местоимений с существительными, образование и употребление сложных предложений (союзы când, dacă, care), а также конструкции с инфинитивом (a trebui să, a putea să). На уровне B1 важно уметь поддерживать диалог, задавать уточняющие вопросы, выражать своё мнение, объяснять причины и следствия, понимать основную идею несложного текста и заполнять бланки или формы, а также писать письма и заявления.
Уровень B1 также предполагает знание истории, культуры, традиций, административно-территориального и политического устройства Румынии.