Великие цитаты на румынском языке с переводом

Румынский язык, с его богатой историей и поэтичностью, является источником мудрых изречений и вдохновляющих цитат. Мы отразим в этой публикации некоторые из самых известных румынских цитат, представив их на языке оригинала с переводом на русский язык. Давайте погрузимся в мир румынской мудрости, исследуя изречения, которые остаются актуальными и в наши дни. Изречения румынских поэтов Поэты … Читать далее

Можно ли выучить румынский язык по Библии?

biblia

Гипотезу о возможности изучения румынского языка по Библии мы начнем выстраивать с отсылки к историческому опыту. Так, например, в Средние века латынь часто преподавали через изучение Библии. Библия служила не только религиозным текстом, но и важным учебным пособием. Переводы Библии на латынь (Vetus Latina и Biblia Vulgata) использовались в качестве основного источника для обучения латыни … Читать далее

Славянизмы и псевдославянизмы в румынском языке

vrednic

Среди слов, заимствованных румынским народом из других языков, особое место занимают слова славянского происхождения. Имеется в виду не только их очень большое количество по сравнению с заимствованиями из других языков, но и их важность, которая уступает только ведущей роли латыни в румынском языке. В отличие от заимствований из таких языков как венгерский, немецкий, греческий и … Читать далее

Посчитаем до десяти на румынском языке

Сarol

Вот как считать до десяти на румынском языке: Перечисления «первый», «второй», «третий» и т.д. на румынском языке: Эти формы употребляются в зависимости от рода и числа существительного, которое они определяют. Например, «primul băiat» (первый мальчик), «prima carte» (первая книга), «primii copii» (первые дети), «primele flori» (первые цветы). Слово «întâi» в румынском языке обычно используется в … Читать далее

Уход за детьми и помощь по домашнему хозяйству по программе «Au Pair»

aupair

Программа Au Pair является отличным способом для молодых людей уехать заграницу, познакомиться с новыми культурами и улучшить языковые навыки, одновременно помогая иностранным семьям в уходе за детьми и выполнении легких домашних обязанностей. Это опыт, который может оказать значительное влияние на личное и профессиональное развитие участников программы. Программа «Au Pair» представляет собой международный культурный обмен, который … Читать далее

Можно ли выучить румынский язык, читая бульварные романы?

Бульварные романы на румынском языке

Изучение нового языка — это всегда увлекательное приключение, и каждый выбирает свой путь. Один из интересных методов — изучение языка через чтение литературы. Может ли бульварная литература, переведенная с английского языка на румынский язык, быть хорошим помощником в изучении румынского языка? Чтение бульварных романов может быть полезным способом погружения в язык, так как они часто … Читать далее

Использование слов «сейчас», «потом» и «тогда» в румынском языке

atunci apoi acum

В румынском языке слово «сейчас» можно перевести как «acum» или «în acest moment». Слово «потом» можно перевести как «apoi» или «mai târziu». Слово «atunci» на румынском языке обычно переводится как «тогда» или «таким образом» в контексте времени или условий. Слова «acum», «apoi» и «atunci» по своей грамматической форме являются наречиями. Исследуемые слова очень значимы в … Читать далее

Трудоустройство украинских беженцев в Румынии

Рынок труда в Румынии способен предложить разнообразные вакансии для украинских беженцев, потому как страна испытывает дефицит рабочей силы во многих отраслях экономики. Особенно востребованы рабочие строительных специальностей, работники сферы общественного питания и торговли, работники различны сфер обслуживания (клининга, в частности). Румыния нуждается в IT-специалистах и инженерах, но для вакансий связанных с интеллектуальным трудом необходимо уверенное … Читать далее

Глагол «a avea» (иметь)

avea

Спряжение румынского глагола «a avea» (иметь) indicativ eu tu el/ea noi voi ei/ele prezent am ai are avem aveți au imperfect aveam aveai avea aveam aveați aveau perfectul compus am avut ai avut a avut am avut ați avut au avut viitorul voi avea vei avea va avea vom avea veți avea vor avea imperativ … Читать далее

Притяжательные местоимения в румынском языке

Притяжательные местоимения в румынском языке

Притяжательные местоимения выполняют функцию обозначения принадлежности или принадлежащего предмета к определенному лицу, животному или вещи. Они уточняют, кому или чему принадлежит тот или иной объект. Существует несколько форм притяжательных местоимений в зависимости от рода, числа и падежа существительного, к которому они относятся. Притяжательные местоимения указывают на признак предмета по его принадлежности к чему-либо или кому-либо. … Читать далее