Грамматический род — одна из ключевых категорий румынских существительных. Он влияет на форму артиклей, согласование прилагательных, числительных, местоимений и даже некоторых форм глагола (страдательный залог). Понимание системы рода необходимо для правильного построения как устной, так и письменной речи.
Категория рода в румынском языке гораздо глубже, чем просто деление на «мужской / женский / средний»: важно учитывать нормы орфографии, особенности склонения и исключения. Приведённые ниже таблицы помогут быстро сориентироваться в типичных окончаниях и группах исключений. Это позволит строить грамотные фразы и избегать типичных ошибок.
1. Основное распределение по родам
В румынском языке — три рода существительных:
| Род | Название (рум.) | Типичное окончание в «голой» форме |
|---|---|---|
| Мужской | genul masculin | согласный, -u, -e, -i |
| Женский | genul feminin | -ă, -a, -e, -ea |
| Средний | genul neutru | совпадает с м. р. в ед. ч., с ж. р. в мн. ч. |
2. Типичные окончания и примеры
| Род | Окончания | Пример (ro → ru) |
|---|---|---|
| Мужской | согласный | băiat – «мальчик» |
| -u | tigru – «тигр» | |
| -e | frate – «брат» | |
| -i | cui – «гвоздь» | |
| Женский | -ă | fată – «девочка» |
| -a | casa – «дом» | |
| -e | floare – «цветок» | |
| -ea | stea – «звезда» | |
| Средний | совпадает с м. р. ед. ч. и ж. р. мн. ч. | râu – «река», nume – «имя» |
3. Группы исключений и особые окончания
| Род | Окончание | Примечание | Примеры |
|---|---|---|---|
| Мужской | -ă | Нечастая группа «м. р. на -ă» | popă «поп», pașă «паша», tată «отец», vodă «воевода» |
| Мужской | -i | Немного неизменяемых существит. | pui «цыпленок», tei «липа», genunchi «колено» |
| Женский | -i | Названия дней недели и др. | luni, marți, miercuri, joi, vineri, sâmbătă, duminică |
| Средний | -e | Ограниченный список неизменяемых | nume «имя», spate «спина» |
Читайте также: «Определенный и неопределенный артикль в румынском языке».
