В румынском языке артикли делятся на определенные и неопределенные. Определенный артикль в румынском языке образуется путем добавления суффикса к существительному, а неопределенный артикль ставится перед существительным.
Неопределенный артикль, примеры:
- un băiat (мальчик)
- o fată (девочка)
- un câine (собака)
- o pisică (кошка)
Определенный артикль, примеры:
- băiatul (мальчик)
- fata (девочка)
- câinele (собака)
- pisica (кошка)
Определенный артикль зависит от рода и числа существительного, а также от последней буквы основы. Вот некоторые правила образования определенного артикля:
- Если существительное мужского рода оканчивается на согласную, то к нему добавляется суффикс -ul: un om (человек) — omul (человек).
- Если существительное женского рода оканчивается на -ă, то к нему добавляется суффикс -a: o casă (дом) — casa (дом).
- Если существительное женского рода оканчивается на -e или -i, то к нему добавляется суффикс -a: o carte (книга) — cartea (книга), o zi (день) — zia (день).
- Если существительное множественного числа оканчивается на -i, то к нему добавляется суффикс -i: niște băieți (несколько мальчиков) — băieții (мальчики).
- Если существительное множественного числа оканчивается на -e или -uri, то к нему добавляется суффикс -le: niște fete (несколько девочек) — fetele (девочки), niște flori (несколько цветов) — florile (цветы).
Определенный артикль в румынском языке всегда является постпозитивным (суффиксальным), то есть ставится после существительного и пишется с ним слитно.
Определенный артикль имеет следующие формы:
| Род | Число | Форма |
|---|---|---|
| Мужской | Единственное | -ul |
| Мужской | Множественное | -ii |
| Женский | Единственное | -a |
| Женский | Множественное | -ele |
| Средний | Единственное | -ul |
| Средний | Множественное | -ele |
Неопределенный артикль
Неопределенный артикль имеет следующие формы:
| Род | Число | Форма |
|---|---|---|
| Мужской | Единственное | -un |
| Мужской | Множественное | -ni |
| Женский | Единственное | -o |
| Женский | Множественное | -e |
| Средний | Единственное | -un |
| Средний | Множественное | -e |
Применение артиклей
Определенный артикль используется в следующих случаях:
- Для обозначения конкретного предмета, явления или лица. Например: cartea (книга), casă (дом), bărbat (мужчина).
- Для обозначения предметов или лиц, уже упомянутых ранее в тексте. Например: Am văzut cartea (Я видел книгу).
- Для обозначения предметов или лиц, являющихся общими для всех людей. Например: Soarele (солнце), luna (луна), omul (человек).
Неопределенный артикль используется в следующих случаях:
- Для обозначения неопределенного предмета, явления или лица. Например: un copil (ребенок), o casă (дом), un bărbat (мужчина).
- Для обозначения предмета или лица, впервые упомянутого в тексте. Например: Am văzut un copil (Я увидел одного ребенка).
- Для обозначения предметов или лиц, не являющихся общими для всех людей. Например: Un copil (Один ребенок), O casă (Один дом), Un bărbat (Один мужчина).
Исключения
В румынском языке есть некоторые существительные, которые не имеют артиклей. К ним относятся:
- Существительные, обозначающие абстрактные понятия. Например: pace (мир), dragoste (любовь), libertate (свобода).
- Существительные, обозначающие национальности, профессии или религиозные группы. Например: român (румынский), profesor (преподаватель), musulman (мусульманин).
- Существительные, обозначающие названия дней недели, месяцев, времен года, стран, городов и т. д. Например: luni (понедельник), martie (март), vară (лето), România (Румыния), București (Бухарест).
Примеры
- O carte (одна книга) — неопределенный артикль, обозначает неопределенный предмет.
- Cartea (книга) — определенный артикль, обозначает конкретный предмет.
- Am văzut un copil (Я увидел одного ребенка) — неопределенный артикль, обозначает неопределенного ребенка.
- Am văzut copilul (Я увидел ребенка) — определенный артикль, обозначает конкретного ребенка.
- Pacea (мир) — существительное без артикля, обозначает абстрактное понятие.