Неопределенный артикль обозначает, что существительное не имеет конкретного значения или указывает на один из многих предметов или лиц. Например:
- Am un frate. (У меня есть брат.)
- Am o mașină. (У меня есть машина.)
В этих предложениях мы не знаем, кто конкретно является братом или какая именно машина имеется в виду.
Неопределенный артикль в румынском языке имеет две формы: «un» для мужского рода и «o» для женского рода. Он ставится перед существительным, к которому относится. Например:
- Un băiat (мальчик)
- O fată (девочка)
Неопределенный артикль не изменяется по падежам и числам. Однако, если существительное стоит во множественном числе, то неопределенный артикль опускается. Например:
- Un câine (собака)
- Câini (собаки)
Как видите, неопределенный артикль в румынском языке довольно простой и легко запоминается. Он помогает выразить неопределенность или общность существительных и делает речь более точной и понятной.
Неопределенный артикль употребляется, когда говорящий вводит в речь новое понятие или не хочет конкретизировать предмет. Например:
- Am văzut un film interesant. (Я посмотрел интересный фильм.)
- Cine este o fată frumoasă? (Кто эта красивая девочка?)
- Am cumpărat două cărți noi. (Я купил две новые книги.)
- Vreau să vorbesc cu un profesor. (Я хочу поговорить с преподавателем.)
В диалогах неопределенный артикль может помочь создать эффект неожиданности, любопытства или недоумения. Например:
- A: Ce faci? (Что делаешь?)
- B: Citesc o carte. (Читаю книгу.)
- A: Ce carte? (Какую книгу?)
- B: O carte despre istoria României. (Книгу об истории Румынии.)
- A: Cine este acel bărbat? (Кто тот мужчина?)
- B: Este un prieten. (Это друг.)
- A: Un prieten de-al tău? (Твой друг?)
- B: Da, un prieten foarte bun. (Да, очень хороший друг.)