В этой публикации мы рассмотрим десять самых употребляемых глаголов в румынском языке и их основные формы. Эти глаголы часто используются в повседневной речи и письме, поэтому они полезны для начинающих изучать румынский язык.
- A fi — быть. Это неправильный глагол (см. примечание), который образует настоящее время так: sunt — я есть, ești — ты есть, este — он/она/оно есть, suntem — мы есть, sunteți — вы есть, sunt — они есть. Пример: Eu sunt student. — Я студент.
- A avea — иметь. Это также неправильный глагол, который образует настоящее время так: am — я имею, ai — ты имеешь, are — он/она/оно имеет, avem — мы имеем, aveți — вы имеете, au — они имеют. Пример: Tu ai o mașină. — Ты имеешь машину.
- A face — делать. Это еще один неправильный глагол, который образует настоящее время так: fac — я делаю, faci — ты делаешь, face — он/она/оно делает, facem — мы делаем, faceți — вы делаете, fac — они делают. Пример: El face temele. — Он делает домашнее задание.
- A putea — мочь. Это модальный глагол, который обозначает возможность или способность. Он образует настоящее время так: pot — я могу, poți — ты можешь, poate — он/она/оно может, putem — мы можем, puteți — вы можете, pot — они могут. Пример: Noi putem vorbi românește. — Мы можем говорить по-румынски.
- A vrea — хотеть. Это модальный глагол, который обозначает желание или намерение. Он образует настоящее время так: vreau — я хочу, vrei — ты хочешь, vrea — он/она/оно хочет, vrem — мы хотим, vreți — вы хотите, vor — они хотят. Пример: Ea vrea să meargă la cinema. — Она хочет пойти в кино.
- A merge — идти. Это правильный глагол первого спряжения (-e), который обозначает движение или перемещение. Он образует настоящее время так: merg — я иду, mergi — ты идешь, merge — он/она/оно идет, mergem — мы идем, mergeți — вы идете, merg. Пример: Noi mergem la școală. — Мы идем в школу.
- A veni — приходить. Это неправильный глагол, который обозначает движение в направлении говорящего или места, где он находится. Он образует настоящее время так: vin — я прихожу, vii — ты приходишь, vine — он/она/оно приходит, venim — мы приходим, veniți — вы приходите, vin — они приходят. Пример: Când vii acasă? — Когда ты приходишь домой?
- A lua — брать. Это правильный глагол первого спряжения (-a), который обозначает захват или получение чего-либо. Он образует настоящее время так: iau — я беру, iei — ты берешь, ia — он/она/оно берет, luăm — мы берем, luați — вы берете, iau — они берут. Пример: Ce iei de la magazin? — Что ты берешь из магазина?
- A da — давать. Это неправильный глагол, который обозначает передачу или предоставление чего-либо. Он образует настоящее время так: dau — я даю, dai — ты даешь, dă — он/она/оно дает, dăm — мы даем, dați — вы даете, dau — они дают. Пример: El îi dă un cadou. — Он дает ей подарок.
- A spune — говорить. Это неправильный глагол, который обозначает произнесение или выражение чего-либо. Он образует настоящее время так: spun — я говорю, spui — ты говоришь, spune — он/она/оно говорит, spunem — мы говорим, spuneți — вы говорите, spun. Пример: Ce spui despre asta? — Что ты говоришь об этом?
ПРИМЕЧАНИЕ. Неправильные и правильные глаголы в румынском языке. В румынском языке существует два типа глаголов: неправильные и правильные. Неправильные глаголы — это те, которые изменяют свою основу или окончание при спряжении, например, a fi (быть), a avea (иметь), a vrea (хотеть). Правильные глаголы — это те, которые не изменяют свою основу при спряжении, а только добавляют окончания, например, a lucra (работать), a cânta (петь), a merge (идти). Неправильные глаголы обычно нужно запоминать, так как они не подчиняются общим правилам спряжения. Правильные глаголы же можно разделить на четыре группы по окончаниям инфинитива: -a, -ea, -e и -i. Каждая группа имеет свои особенности спряжения в разных временах и лицах.
Читайте также: «Правила образования в румынском языке глаголов из существительных»