1. Друг Mihai este prietenul meu din copilărie.Mihai este amicul meu din copilărie.Перевод: «Михай — мой друг с детства.»Пояснение: prieten — славянизм; amic — латинизм. prieten — обычное слово; amic звучит формальнее. Слова prieten и amic отличаются не только происхождением, но и тем, как они звучат в разных ситуациях. Prieten — обычное, тёплое и очень […]

Вопросительные слова (pronume interogative), используемые для обозначения падежей (cazul) в румынском языке, являются ключевыми средствами для постановки специальных вопросов. Они замещают слово, которое ожидается в ответе. Эти вопросительные слова являются вопросительными местоимениями. Вопросительное местоимение в румынском языке — это слово, которое заменяет неизвестное существительное и служит для постановки вопроса о лице, предмете, признаке (выборе) или количестве.

Идиомы — одна из тех частей языка, которые делают речь живой, образной и по-настоящему аутентичной. Если вы учите румынский или хотите лучше понимать разговорную речь в Румынии, знакомство с устойчивыми выражениями обязательно. Ниже — аккуратно оформленная статья на основе подготовленной подборки: каждое выражение — с буквальным переводом, объяснением на русском и примером на румынском с

Математическая лексика — одна из удобнейших тем для изучения румынского: многие слова похожи на международные эквиваленты, но есть свои особенности произношения и устойчивые конструкции. В этой статье собраны базовые термины, распространённые фразы, примеры с простыми операциями и упражнения — всё это ориентировано на русскоговорящего ученика, который хочет одновременно запомнить лексику и потренировать типичный румынский порядок

В румынском языке клитики – это безударные (лишенные собственного ударения) формы местоимений, которые примыкают к глаголу и не могут стоять самостоятельно. Проще говоря, это «безударные» личные местоимения, «сопровождающие» глагол. Например, вместо полного «eu mă văd» часто говорят просто «mă văd» (я вижу себя), где mă – винительный клитик первого лица. Клитики используются для выражения прямого