Притяжательные местоимения выполняют функцию обозначения принадлежности или принадлежащего предмета к определенному лицу, животному или вещи. Они уточняют, кому или чему принадлежит тот или иной объект. Существует несколько форм притяжательных местоимений в зависимости от рода, числа и падежа существительного, к которому они относятся.
Притяжательные местоимения указывают на признак предмета по его принадлежности к чему-либо или кому-либо. Вопросы притяжательных местоимений: «чей?», «чья?», «чьё?», «чьи?».
В румынском языке притяжательные местоимения делятся на две группы:
- Притяжательные местоимения, обозначающие принадлежность лицу.
- Притяжательные местоимения, обозначающие принадлежность предмету или животному.
Притяжательные местоимения, обозначающие принадлежность лицу
Притяжательные местоимения, обозначающие принадлежность лицу, имеют следующие формы:
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-е | meu (мой), mea (моя), nostru (наш), noastră (наша) | noștri (наши), noastre (наши) |
| 2-е | tău (твой), ta (твоя), vostru (ваш), voastră (ваша) | voștri (ваши), voastre (ваши) |
| 3-е | său (его, её, её), sa (его, её, её), lor (их) | lor (их) |
Эти местоимения согласуются в роде и числе с определяемым существительным. Например:
- cartea mea (моя книга)
- prietenii noștri (наши друзья)
- casa ta (твой дом)
- copiii lor (их дети)
Притяжательные местоимения, обозначающие принадлежность предмету или животному
Притяжательные местоимения, обозначающие принадлежность предмету или животному, имеют следующие формы:
| Род | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Мужской | al meu (мой), ai mei (мои) | ai noștri (наши) |
| Женский | a mea (моя), ale mele (мои) | ale noastre (наши) |
| Средний | al meu (мой), ale mele (мои) | ale noastre (наши) |
Исключения
В румынском языке есть некоторые притяжательные местоимения, которые имеют особые формы:
- al meu (мой) — al său (его, её, её)
- a mea (моя) — a sa (его, её, её)
- ai mei (мои) — ai săi (его, её, её)
- ale mele (мои) — ale sale (его, её, её)
Эти местоимения используются, когда речь идет о третьем лице. Например:
- Cartea mea este pe masă. (Моя книга на столе.)
- Cartea sa este pe masă. (Его, её, её книга на столе.)
Примеры
- Casa mea este frumoasă. (Мой дом красивый.)
- Prietenii noștri sunt aici. (Наши друзья здесь.)
- Copiii lor sunt cuminți. (Их дети послушные.)
Замечания
- Притяжательные местоимения могут использоваться как с неопределенным, так и с определенным артиклем. Например:
- O carte a mea (одна моя книга)
- Cartea mea (моя книга)
- Притяжательные местоимения могут использоваться в качестве определения или в качестве дополнения. Например:
- Casa mea este frumoasă. (Мой дом красивый.) — определение
- Îmi place casa mea. (Мне нравится мой дом.) — дополнение
Читайте также: «Вежливое обращение и местоимения вежливости в румынском языке».